“风马牛”小解

1999-02-14　来源：文摘报　 我有话说

“风马牛”语出《左传》：“君居北海，寡人居南海，唯是风马牛不相及也。”汉代有注疏家说，雌雄引诱叫做风，马与牛不相类，二者雌雄间当然不会互相勾搭，比喻二者毫不相干。明代邱?则认为：“牛顺物，乘风而行则顺；马健物，逆风而行则健。”这是说，牛爱顺风走，马喜逆风行，二者对风势的适应性完全不同。如此解释似乎更为合理。其实，与“风马牛”相近似的说法“牛头不对马嘴”，通俗明了，一望便知其义。

（《漂泊古今天地间》王春瑜著　百花文艺出版社出版）